Caracterização molecular de cistos de Giardia spp. e de oocistos de Cryptosporidium spp. recuperados de amostras de água de reúso / Molecular characterization of Giardia spp. and Cryptosporidium spp. recovered from recycled water samples

O aumento da demanda de recursos hídricos causado pelo crescimento da população mundial, pela necessidade de produção de alimentos e utilização na indústria é uma realidade. Como enfrentamento a este cenário de segurança hídrica, existe uma crescente tendência mundial de uso de águas recicladas para fins que demandam águas de menor qualidade, poupando assim recursos hídricos e o meio ambiente. O presente estudo teve como objetivo identificar as espécies Cryptosporidium parvum, Cryptosporidium hominis, Cryptosporidium meleagridis e Giardia duodenalis (em seus assemblages A e B) nas águas de reúso provenientes das duas ETEs localizadas na cidade de São Paulo. Para a identificação das espécies Cryptosporidium parvum, Cryptosporidium meleagridis e Cryptosporidium hominis foram realizadas análise por regiões do gene 18S rRNA, com os primers descritos por ARAUJO (2018), onde foram detectadas em 5,76% (3/52) das amostras de água de reúso analisadas pelo método real-time PCR (qPCR). A espécie Giardia duodenalis foi identificada através de um fragmento do gene Gdh, com os primers descritos por (CACCIO et al, 2008) e foi detectada em 11,53% (6/52) das amostras de água de reúso analisadas. Após a identificação das amostras via qPCR, foi realizado o nested PCR para que os fragmentos de DNA identificados pudessem ser sequenciados, onde confirmamos a presença das espécies de Cryptosporidium spp. anteriormente citadas, porém as amostras de Giardia spp. não apresentaram resultados positivos no sequenciamento, não sendo possível a identificação dos assemblages. Este trabalho subsidia, com dados de presença de Giardia spp. e Cryptosporidium spp. nas águas de reúso produzida por duas ETEs da cidade de São Paulo, a elaboração de uma regulamentação adequada para o uso deste recurso em ambiente urbano com o intuito de se proteger a saúde da população exposta, em especial das populações mais vulneráveis e de se reduzir o risco de infecção pelo contato ocupacional.

The increasing demand for water resources caused by the growth of the world's population, the food production and use in industry is a reality. With this water crisis scenario, there is a growing worldwide trend towards the use of recycled water for purposes that demand lower water quality, thus saving water resources and the environment. In a previous study, we identified the presence of Giardia spp. and Cryptosporidium spp. in reuse waters from two wastewater treatment plants (WWTPs) in the city of São Paulo (called stations "A" and "B") using the USEPA 1693/2014 method. The present study aimed to identify the species Cryptosporidium parvum, Cryptosporidium hominis, Cryptosporidium meleagridis and Giardia duodenalis (in their assemblages A and B) in the reuse waters from the WWTPs in the city of São Paulo. Different molecular analyzes were carried out to identify the species found in the WWTPs. The species Cryptosporidium parvum, Cryptosporidium meleagridis and Cryptosporidium hominis were identified by regions of their 18S rRNA gene, with the primers described by ARAUJO (2018), and were detected in 5.76% (3/52) of the reuse water samples analyzed by real-time PCR (qPCR) method. The species Giardia duodenalis was identified through a fragment of the Gdh gene, with the primers described by (CACCIO et al., 2008) was detected in 11.53% (6/52) of the analyzed water samples. After identifying the samples via qPCR, the nested PCR was performed so that the identified DNA fragments could be sequenced, where we confirmed the presence of the previously mentioned Cryptosporidium spp., however the Giardia spp. samples did not show positive results in the sequencing, being not possible the identification of assemblages. This work subsidizes, with data on the presence of Giardia spp. and Cryptosporidium spp. in the two studied WWTPs in the city of São Paulo, the elaboration of an adequate regulation for the use of this resource in an urban environment, protecting the health of the exposed population, especially the most vulnerable populations and reducing the risk of infection by occupational use.

Proposta de reuso da água utilizada no pré-preparo de hortifrutigranjeiros e na higienização de pratos e talheres em um restaurante universitário no Estado do Rio de Janeiro / Prpoposal for reuse of water for the pre-preparation of fruit and vegetables and the sanitization of dishes and flatware in a university restaurant in the state of Rio de Janeiro

Objetivo: O presente estudo teve como objetivo elaborar uma proposta para o reuso de água em um restaurante universitário no Estado do Rio de Janeiro, além de propor medidas para redução do seu consumo. Metodologia: Foi aplicado um formulário para quantificação do consumo de água nas etapas de pré-preparo de hortifrutigranjeiros e na higienização de pratos e talheres, em um período de 9 e 13 dias, respectivamente. Em seguida, foi estimado o volume, em litros, de água potável utilizado diariamente em cada etapa. Resultados: Na etapa de pré-preparo de hortifrutigranjeiros, calculouse que são utilizados 2.400 litros por dia; e na etapa de higienização de pratos e talheres, estimou-se o uso de 478 litros por dia. Desta forma, pôde-se calcular o volume total de 2.878 litros por dia que ficarão armazenados para o reuso com fins não potáveis, como por exemplo, a higienização do piso dos refeitórios do restaurante, o que representa 31,97% da quantidade necessária para limpeza de todo o restaurante universitário. Além disso, realizou-se a quantificação dos pontos de água para possível instalação de arejadores nas torneiras, no intuito de reduzir o consumo. Em seguida, elaborou-se o projeto do reservatório de água para reuso. Conclusão: Por fim, atestou-se a importância da proposta apresentada, tendo em vista a significativa quantidade de água com possibilidade de reuso que é desperdiçada diariamente, contribuindo-se assim com a preservação ambiental e diminuição dos custos do restaurante universitário. (AU)

Objective: The aim of the present study was to propose the reuse of water in a university restaurant in the state of Rio de Janeiro, as well as measures to reduce consumption. Methods: A form was applied to quantify water consumption during the pre-preparation of fresh produce and the sanitization of dishes and flatware, within a period of 9 and 13 days, respectively. Later, the volume of potable water used daily was estimated in liters. Results: The estimated volume of water used per day was 2.400 liters for pre-preparation of fresh produce and 478 liters of water per day for sanitization of dishes and flatware. Thus, a total volume of 2.878 liters of water per day for non-potable reuse was estimated, such as, for example, for the sanitization of the dining hall floor of the restaurant. In addition, the quantification of water points for possible installation of faucet aerators was made aiming to reduce consumption. Next, a project of the storage container for the reuse of water was developed. Conclusion: It may be concluded that the importance of the proposal is related to the significant quantity of daily wasted water that could be reused and thus, contribute to environmental preservation and decrease the water expenses of the university restaurant. (AU)

Growth and biomass production of prickly pear in the second cycle irrigated with treated domestic sewage / Crescimento e produção de biomassa da palma forrageira segundo ciclo irrigada com esgoto doméstico tratado

This study aimed to evaluate, in the second cycle, the growth and production of 'Orelha-de-elefante Mexicana' prickly pear (Opuntia sp.) under complementary irrigation with treated domestic sewage. The experiment was carried out in the Milagre Settlement, municipality of Apodi-RN, Brazil, from June 2016 to February 2017. Five treatments were evaluated, corresponding to four irrigation frequencies (2.3, 7.0, 14.0 and 21.0 days) to apply an effluent depth of 3.5 mm, and the control, rainfed cultivation (without irrigation). The experimental design was randomized blocks, with four replicates. After preliminary-primary treatment, the domestic sewage showed acceptable chemical and physical characteristics for fertigation under the conditions adopted in the prickly pear cultivation. 234 days after the 1st cut in the plants, the following morphometric characteristics were measured: plant height and length, width, perimeter, thickness and number of primary and secondary cladodes, and biomass accumulation. Complementary irrigation with treated domestic sewage effluent applied at intervals of 2.3, 7.0, 14.0 and 21.0 days allowed satisfactory growth and production of 'Orelha-de-elefante Mexicana' prickly pear; without irrigation, its development was substantially hampered during the dry period. Complementary irrigation with 3.5 mm of domestic sewage effluent applied at intervals of 2.3, 7.0 and 14.0 days led to highest growth and biomass accumulation in 'Orelha-de-elefante Mexicana' prickly pear.

Objetivou-se com esse trabalho avaliar, no segundo ciclo, o crescimento e a produção da palma forrageira orelha-de-elefante (Opuntia sp), conduzida sob irrigação complementar, com esgoto doméstico tratado. O experimento foi realizado no Assentamento Milagre, município de Apodi/RN, no período de junho/2016 a fevereiro/2017. Foram estudados cinco tratamentos, sendo quatro frequências de irrigação (2,3; 7; 14 e 21 dias), para aplicar uma lâmina de 3,5 mm de efluente, e a testemunha, cultivo em sequeiro (sem irrigação). Utilizou-se o delineamento de blocos casualizados com quatro repetições. A água de esgoto doméstico após passar pelo tratamento preliminar-primário apresentou características químicas e biológicas aceitáveis para a fertirrigação nas condições utilizadas no cultivo da palma. Após 234 dias do 1º corte realizado na palma, foram feitas medições das características morfométricas: altura de planta, comprimento, largura, perímetro, espessura e número de cladódios primário e secundário e acúmulo de biomassa. A complementação hídrica realizada por irrigação com intervalos de 2,3; 7,0; 14,0 e 21,0 dias, viabilizou satisfatoriamente o crescimento e a produção da palma forrageira orelha de elefante que, sem irrigação, teve seu desenvolvimento bastante comprometido no período seco. A complementação hídrica com 3,5 mm de água de esgoto doméstico tratado por irrigação, com intervalos de 2,3; 7,0 e 14,0 promovem o maior crescimento e acúmulo de biomassa da palma forrageira orelha de elefante.

Toxoplasma gondii em amostras de água de reuso: proposta de método de detecção e quantificação por PCR quantitativo em tempo real (qPCR) / Toxoplasma gondii in water samples for reuse: proposal for a method of detection and quantification by quantitative real-time PCR (qPCR)

Resumo - O reuso de água contribui nos âmbitos ambientais, sociais e econômicos. Entretanto a presença de parasitos em amostras hídricas tem sido evidenciada por diferentes estudos, entre eles Toxoplasma gondii. A ausência de uma metodologia padronizada para detecção de oocistos em amostras hídricas, dificulta a caracterização das mesmas, comprometendo a elaboração de uma legislação. Tendo em vista a importância do reuso da água na mitigação da escassez, do stress hídrico e diante dos desafios expostos é que o presente trabalho se insere. Objetivos - Propor técnica de concentração e recuperação de oocistos em água de reuso; propor método de extração de DNA; detectar e quantificar oocistos por qPCR. Método - Utilizando o método 1693/2014 USEPA, foram concentrados 30 L de água de reuso de 20 amostras provenientes de duas ETE's da cidade de São Paulo, Brasil. Os 15 mL resultantes desse processo foram concentrados em membrana 0,45µm. O material filtrado na membrana foi recuperado por raspagem com alça bacteriológica de 10 µL. Para extração de DNA foram empregadas duas técnicas: o kit comercial DNeasy PowerSoil Kit® otimizado com a enzima Zymolyase® e choque térmico. A quantificação de DNA foi realizada com a sequência alvo B1. Resultados - Na extração por choque-térmico não foi detectado DNA nas vintes amostras realizadas. Das 16 amostras submetidas à extração enzimática, quatro foram consideradas positivas. Discussão - A extração de DNA consistiu na etapa essencial para detecção e quantificação de oocisto, dado a natureza resistente das paredes. Conclusão - O reuso de água pode ser comprometido na ausência de um protocolo padronizado de detecção e quantificação de oocisto de T. gondii, que possibilite a determinação de parâmetros parasitológicos para elaboração de uma legislação.

Abstract - The wastewater reuse contributes in the environmental, social and economic spheres. However, the presence of parasites in water samples has been evidenced by different studies, including Toxoplasma gondii. The absence of a standardized methodology for detecting oocysts in water samples makes it difficult to characterize them, compromising the drafting of legislation. In view of the importance of wastewater reuse in mitigating water scarcity and stress and in view of the challenges presented, this work is inserted. Objectives - To propose oocyst concentration and recovery techniques in wastewater reuse; propose DNA extraction method; detect and quantify oocysts by qPCR. Method - Using method 1693/2014 USEPA, 30 L of wastewater reuse from 20 samples from two WWTPs in the city of São Paulo, Brazil, were concentrated. The 15 mL resulting from this process were concentrated in a 0.45 µm membrane. The material filtered on the membrane was recovered by scraping with a 10 µL bacteriological loop. For DNA extraction, two techniques were used: the commercial kit DNeasy PowerSoil Kit® optimized with the enzyme Zymolyase® and freeze - thaw. DNA quantification was performed with the target sequence B1. Results - In freeze - thaw extraction, no DNA was detected in the 20 samples performed. Of the 16 samples submitted to enzymatic extraction, four were considered positive. Discussion - DNA extraction was the essential step for oocyst detection and quantification, given the resistant nature of the walls. Conclusion - Wastewater reuse can be compromised in the absence of a standardized protocol for the detection and quantification of T. gondii oocysts, that allows the determination of parasitological parameters for the elaboration of legislation.

Sunflower growth irrigated with sewage effluent under organic fertilization / Crescimento de girassol irrigado com efluente de esgoto sob adubação orgânica

In the semi-arid region of Brazil due to water scarcity, the use of alternative water sources is of vital importance, such as the use of saline waters and treated sewage effluents. Therefore, in the present work, the growth of sunflower plants irrigated with tap water and treated domestic sewage effluent, associated with organic fertilization was evaluated. The research was carried out in a protected environment at the Federal University of Campina Grande, Campus I, Campina Grande, PB. A completely randomized experimental design with factorial arrangement was used (4 x 2) + 2, with 5 repetitions. the treatments consisted of organic manure dosages (7.5, 10, 12.5 and 15% of manure on a weight basis) and two water sources (supply water and treated domestic sewage effluent). According to the results obtained, it can be indicated that the use of domestic sewage effluent for sunflower irrigation increased sunflower growth in relation to the use of water supply. The application of manure doses of 12.5 and 15% improved the early growth of the sunflower, with significant increases in the growth variables.

Na região semiárida do Brasil, devido à escassez de água, o uso de fontes alternativas de água é de vital importância, como o uso de águas salinas e efluentes de esgoto tratado. Portanto, no presente trabalho, avaliou-se o crescimento de plantas de girassol irrigadas com água da torneira e efluente de esgoto doméstico tratado, associado à adubação orgânica. A pesquisa foi realizada em ambiente protegido da Universidade Federal de Campina Grande, Campus I, Campina Grande, PB. Utilizou-se delineamento experimental inteiramente casualizado, com arranjo fatorial (4 x 2) + 2, com 5 repetições. Os tratamentos consistiram de dosagens de adubo orgânico (7,5; 10; 12,5 e 15% de esterco por peso) e duas fontes de água (água de abastecimento e efluente de esgoto doméstico tratado). De acordo com os resultados obtidos, pode-se indicar que o uso de efluente de esgoto doméstico na irrigação com girassol aumentou o crescimento do girassol em relação ao uso de água. A aplicação de doses de estrume de 12,5 e 15% melhorou o crescimento inicial do girassol, com aumentos significativos nas variáveis de crescimento.

Evaluación microbiológica de cultivos irrigados con aguas grises domiciliarios

El gobierno de Sudáfrica se fijo el objetivo de asegurar el suministro de agua potable y saneamiento sostenible a todos los hogares. Como parte de ese esfuerzo, la municipalidad de Thekwini vislumbro la posibilidad de considerar a las aguas grises como un recurso en lugar de un desecho y desarrollo un proyecto para investigar su uso en la irrigación de cultivos domésticos. El trabajo consistio en el cultivo de distintos tipos de vegetales, como espinaca, pimientos verdes, madumbis, papas, cebollas, remolacha y zanahoria, que se regaron con aguas grises para analizar la presencia de microorganismos en su superficie y en su interior

Evaluación microbiológica de cultivos irrigados con aguas grises domiciliarios

El gobierno de Sudáfrica se fijo el objetivo de asegurar el suministro de agua potable y saneamiento sostenible a todos los hogares. Como parte de ese esfuerzo, la municipalidad de Thekwini vislumbro la posibilidad de considerar a las aguas grises como un recurso en lugar de un desecho y desarrollo un proyecto para investigar su uso en la irrigación de cultivos domésticos. El trabajo consistio en el cultivo de distintos tipos de vegetales, como espinaca, pimientos verdes, madumbis, papas, cebollas, remolacha y zanahoria, que se regaron con aguas grises para analizar la presencia de microorganismos en su superficie y en su interior

Reúso de água para fins industriais: estudo de caso lavanderia hospitalar / Reuse of water for industrial uses: case study hospital laundry

Objetivo: A escassez de água já é uma realidade para o Brasil, uma vez que os mananciais nos grandes centros urbanos encontram-se com sua capacidade de exploração no limite. Entretanto, outros fatores têm contribuído para agravar o quadro, entre os quais: as estiagens prolongadas dos últimos tempos, e o desperdício de água praticado pela população. O objetivo do presente trabalho consiste na definição de uma tecnologia apropriada para lavanderia hospitalar, visando o reúso de água, o que acarretará uma sensível economia e também contribuirá para a melhoria do meio ambiente, uma vez que minimizará o descarte de efluentes da rede coletora. Métodos: Foi realizado um estudo de caso, em uma lavanderia hospitalar para a execução da pesquisa, porque não existem muitos estudos referentes a reúso neste segmento. Os recursos metodológicos que foram utilizados no estudo, englobaram: pesquisa bibliográfica acerca de reúso de água, especialmente o reúso industrial; visitas técnicas ao local para coleta de dados e informações; análise de ensaios de laboratório e compilação de dados. Resultados: Foram disponibilizados dados de análise laboratorial existentes. A lavanderia não possui nenhum sistema de tratamento de seus efluentes e Constatou-se a necessidade de implementar um sistema visando o reúso de água. Conclusões: Em função do alto custo da empresa para captação da água e lançamento na rede coletora, deverá ser implantado um sistema de reúso. Além disso, os efluentes deverão atender aos critérios de limites máximos para lançamento de efluentes no estado de São Paulo. Sendo assim, foi selecionado um sistema de tratamento que atenda às necessidades da lavanderia, e acarrete uma minimização de danos ao meio ambiente, uma vez que os descartes serão reduzidos.

Objective: The shortage of water is a reality to Brazil, since the sources in great urban areas are with its exploration capacity reaching the limit However other fàctors have contributed to worse the situation, among which: long dry season, and water waste by population. The objective of this paper consists in defining the apropriate technology to hospital laundry, aiming the water reuse, which will deal to great savings as well will improve the enviroment considering the fact that it will reduce the effluents discharging in the sewage system. Methods: It was conducted a case study, in a hospital laundry to execute the research, due the lack of studies concerning reuse segment The methodological resources that were used in such study covered bibliographical research about water reuse, especially industrial reuse; technical visits to the sites for data collection and information; laboratory analysis; compilation of results. Results: Existing laboratory analysis were made available. The laundry doesn't have any effluents treatment system and was becoming clear the necessity to implement a water reuse treatment system. Conclusion: Taking into account the high costs in intake water and discharge, will be clear a reuse system implementation. Moreover those effluents should be bellow the discharges limits in São Paulo state. Therefore was selected a treatment system that will fullwell to laundry needs, and will minimize environment damages, since the effluents discharges will be reduced.

Avaliação sanitária de águas residuárias provenientes de lagoas de estabilização para irrigação de culturas agrícolas no estado de São Paulo / Sanitary evaluation of wastewater from stabilization ponds for agricultural irrigation at Säo Paulo state

Em decorrência da escassez de água e para melhor aproveitamento de recursos hídricos considera-se o reúso de águas residuárias como alternativa de oferta desses recursos na irrigação de culturas agrícolas e outras atividades. No entanto, o reúso de águas requer cuidados específicos pois muitos agentes de doenças são veiculados pela água. No caso da irrigação agrícola o controle da qualidade microbiológica e parasitológica de águas de reúso é de fundamental importância para assegurar níveis de qualidade satisfatórios, minimizando assim riscos à saúde pública. Objetivo. Estudar a viabilidade da utilização dos esgotos sanitários tratados pelo sistema de lagoas de estabilização do município de Lins (SP) na irrigação de áreas agrícolas, sob o ponto de vista sanitário. A avaliação da qualidade microbiológica e parasitológica dos esgotos tratados foi segundo as recomendações da OMS (1989) para águas de reúso na agricultura; a verificação da presença de cepas de E. coli potencialmente patogênicas, mediante sorologia e ensaios de amplificação em cadeia pela polimerase (PCR); pesquisar a presença de Salmonella; investigar a presença e viabilidade de ovos de helmintos; quantificação de colifagos e avaliação da eficiência da desinfecção dos esgotos com hipoclorito de sódio e ozônio. Métodos. A determinação de coliformes totais e E. coli efetuou-se mediante uso do kit Colilert (Iddex) e a pesquisa de cepas de E. coli potencialmente patogênicas por meio de teste sorológico e PCR. O isolamento de Salmonella, quantificação de colifagos e determinação de ovos de helmintos foi efetuado segundo Normas Cetesb e Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater (20th ed. 2000) e a viabilidade dos ovos de helmintos de acordo com Yanko (1988). Resultados. A concentração de E.coli nas amostras de esgoto sanitário tratado revelou densidade acima dos níveis recomendados pela OMS para irrigação irrestrita e restrita. Foram detectados ovos de Ascaris e Salmonella. A densidade de colifagos situou-se entre 6,0x'10 POT. 2' a 8,5x'10 POT. 4' UFP/100ml não sendo considerada elevada nas amostras analisadas. Nas amostras de esgoto tratado submetidas à desinfecção com hipoclorito de sódio observou-se variação na densidade de coliformes totais e E coli, dependendo da dosagem e tempo de contato aplicados. Os melhores níveis de remoção dessas bactérias ocorreu na faixa de 8,6 a 15 mg/L de hipoclorito de sódio e tempo de contato de 30 minutos. Quando da aplicação de ozônio não se verificou eficiência satisfatória na remoção de coliformes totais e E coli. Em relação à eliminação de ovos de helmintos não se observou eliminação após a aplicação de ambos os agentes desinfectantes. A remoção de colifagos após desinfecção com hipoclorito de sódio foi de 0 a 2 logs dependendo da dose e tempos de contato aplicados e após desinfecção com ozônio a remoção desses organismos ficou entre 0 e 1 log. Conclusão. Os esgotos sanitários tratados não apresentaram qualidade microbiológica e parasitológica satisfatória para irrigação irrestrita (categoria A) e restrita (categoria B) conforme valores-guia da OMS. Nas condições da pesquisa realizada, os desinfectantes utilizados não resultaram em remoção efetiva de microrganismos indicadores, não atendendo às recomendações da OMS. Detectou-se Samonella nas amostras de esgoto tratado analisadas e densidade de colifagos em níveis compatíveis com os registros da literatura, '10 POT. 3' a '10 POT. 4' UFP/100mL. Não se observou a ocorrência de E coli O157 nas amostras de esgotos tratados analisadas. Portanto, conclui-se que os esgotos tratados procedentes da Estação de Tratamento de Esgotos utilizado na cidade de Lins (SP) não devem ser utilizados na irrigação de cultivos enquadrados na categoria A (irrigação irrestrita) e categoria B (irrigação restrita) estabelecidas pela OMS (1989) como medida de proteção à saúde de grupos expostos a essas águas.

Due the water scarcity and the necessity to improve of hydric systems management the reuse appears as an altemative to agricultural irrigation and other activities. However, wastewater reuse demands special attention because there are many diseases transmitted by contaminated waters. This concern shows the importance of the satisfactory sanitary quality to protect public health. Objective. Studying the viability of treated wastewater by stabilization ponds located in Lins (SP) to reuse in agricultural in relation to WHO recommendations (1989), presence of E.coli O157 through out sorological reaction and polymerase chain reaction (PCR), Salmonella detection, presence and viability of helminthes eggs, quantification of coliphages and efficiency of disinfection using sodium hypochlorite and ozone. Methods. The enumeration of total coliform and E. coli, Salmonella isolation, coliphages density and helminthes eggs determination were carried out according to Cetesb guidelines and Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater (20th ed., 2000). The viability of helminthes eggs was determined according Yanko(1988). Results. E. coli concentration in treated wastewater samples revealed values higher than WHO guidelines (1989) to irrestricted (category A) and restricted (category B) irrigation, Ascaris eggs were detected as well as Salmonella . The coliphages density, 6,0x'10 POT. 2' to 8,5x'10 POT. 4' UFP/100mL , was not high in the analyzed samples. There was variation in the concentration of total coliform and E. coli in treated wastewater disinfected with sodium hypochlorite depending of dosis and contact time employed. The best results were observed in the range between 8,6 - 15 mg/L of sodium hypochlorite at 30 minutes of contact time. When the ozone was used the results obtained did not reveal satisfactory efficiency in total coliform and E. coli reduction. In relation to helminthes eggs elimination the disinfectant agents used were not efficient. The coliphages reduction using sodium hypochlorite was between 0 - 2 logs units depending of dosis and contact time employed, after ozone disinfection the reduction of these microorganisms was low. Conclusions. The treated wastewater did not present satisfactory microbiological and parasitological quality to irrestricted (category A) and restricted (category B) irrigation according to WHO (1989) guidelines. Under the conditions of this investigation, the disinfectants agents used were not effective in the elimination of fecal indicators to reach WHO ( 1989) recommendations. Salmonella was detected in treated wastewater samples studied and coliphages concentration was compatible with literatura data, between '10 POT. 3' to '10 POT. 4' UFP/100mL. E. coli O157 was not detected in treated wastewater sample analyzed. Even though, due the acquired results the final effluent from stabilization ponds system in Lins (SP) should not be used in irrestricted and restricted irrigation second WHO (1989) recommendations as public health protect measure to exposed groups to this kind of waters.